“Buschwindröschen” (2012) auf denMarmorbergen in der Versilia, Toskana, Foto von Ebi de Boer.
Bei den Buschwindröschen zeigt sich ein besonderes Bedürfnis nach Licht, um zu wachsen. Sie bedecken mit ihrem Blütenteppich den schattenlosen Waldboden, wenn die Bäume noch schlafen und kein Laub tragen. Sie gelten als erste Boten des nahenden Frühlings.
Buschwindröschen – wood wind-roses -show their extreme need for light to grow. They cover the forest floor with a carpet of flowers, when the trees are still sleeping and still don’t wear leaves, so the ground is without shadow. They are considered as first messengers of oncoming springtime.
“Longing for light” (2012) Versilia, Fine Artprint by Ebi de Boer.
Wie Buschwindröschen der Sonne verbunden
sehnt alles Sein sich nach Licht
nichts wissen wir und Phantasie ist alles
umkränz mit Rosen dich
lieb all dein Sein
im hellen Licht.
Like wood wind roses are tied to the sun
all being is longing for light
nothing is all we know
and fantasy is all
surround yourself with roses
love your whole being
in splendid light.
________
Ebi de Boer ist eine Künstlerin, die ihre Kunst in Pietrasanta, Italien, kreiert, (eine kleine Stadt in der Versilia, die für ihre Marmorwerkstätten und Bronzegießereien bekannt ist) und in Ostfriesland, an der Nordsee, in Deutschland. Besuchen Sie ihre Webseite unter ebideboer.net
Ebi de Boer is an artist who makes her art in Pietrasanta, Italy (a charming town in the Versilia known for its art marble laboratories and bronze foundries) and in Ostfriesland, at the North Sea, in Germany.
Visit her website, ebideboer.net
¥ ≤ ƒ
Ebi de Boer's Sculpture Blog 